Home | Syndication | Delicious | Douban | Twitter | FriendFeed

Using YaHei in Windows XP

Microsoft 在它的新操作系统 Windows Vista 中引入了新的中文字体作为系统默认字体,简体中文是微软雅黑(Microsoft YaHei),繁体中文是微软正黑(Microsoft JhengHei)。相比 Windows XP 中的默认字体“宋体(SimSun)”有了很大的进步,下图是我从 Microsoft Word 和浏览器中截取的:

SimSun vs YaHei in Word

SimSun in browser

YaHei in browser

从图中的对比可以看出雅黑相对优秀。据未经确认的八卦说,平均每个汉字制作花费 US$100。可惜的是,并非每个人都有足够的 money、足够的 reason、和足够好的 hardware 来享受 Vista,我就是其中之一,因此我把雅黑字体移植到 XP 中,并作为系统默认字体。

1 Activate ClearType

有关 ClearType 的介绍请参考 Microsoft 的 ClearType官方网站

Microsoft 提供了两种途径来激活并配置 ClearType:

请选择你喜欢的调节器来激活和配置你的 XP 的 ClearType.

调节结束后,打开 控制面板 --> 显示 --> 外观 --> 效果…,你应该看到如下配置:
ClearType

需要提醒的是,虽然你可以直接在此修改“使用下列方式使屏幕字体的边缘平滑”选项为“清晰”,但依然推荐使用 Microsoft 官方提供的工具来调整,因为这里还涉及到颜色、深度等方面的调整,只有在 Tuner 中才有。

2 Install YaHei

从 Vista 中复制以下文件 msyh.ttf, msyhbd.ttf 到你的 XP 中任意位置,比如 E:\temp\ 下。然后打开 XP 上的字体管理器:控制面板 --> 字体。
从菜单条中选择 文件 --> 安装新字体… ,定位到雅黑字体文件所在的文件夹 E:\temp\ ,选中要安装的“微软雅黑”和“微软雅黑Bold”,即可。

3 Use YaHei as default

打开 控制面板 --> 显示 --> 外观 --> 高级,将“项目”中允许修改字体的项的字体全部改为“微软雅黑”,大小及颜色都使用默认值即可。
YaHei as default font

4 Misc

因为宋体历史悠久,目前的大多数程序开发时都是使用宋体,所以你会发现有很多应用程序的字体并没有发送变化。这需要我们针对具体应用具体调整。以下是我自己的机器上的一些调整。

Microsoft Notepad
Notepad

Mozilla Firefox 2.0
Firefox 2.0 fonts

Microsoft Internet Explorer 6
Internet Explorer 6 fonts

This entry was posted on Sunday, November 26th, 2006 at 20:06 and is filed under TechNotes. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply